Czy noga od stołu to tafelbeen?
Nie, noga od stołu to de poot.
Een been ...
Które zdanie jest poprawne?
Ik heb kiespijn. czy Ik heb tandpijn.
Obydwa zdania są poprawne.
ik heb kiespijn - boli mnie ząb (trzonowy)
k he...
Czy słowo haar ma tylko jedno znaczenie: włosy?
Het haar to faktycznie włosy.
Ale haar to również zai...
Które zdanie jest poprawne?
Ik ga naar huis. czy Ik ga naar thuis.
Poprawne jest zdanie: Ik ga naar huis.
Huis znaczy dom, thuis – w dom...
Prezentujemy dziś gościnny wpis Talen Training Centrum
Jeśli chcesz profesjonalnie telefonować to zaczynasz rozmowę od podania nazwy firmy, a potem imię i nazwisko.
Formułka: Talen Training Centrum, m...
Po nabyciu nakrycia głowy, obuwia oraz toreb, czas na „dopracowanie szczegółów,’ czyli zakup dodatków i biżuterii. Szczegóły, które chcę Państwu przedstawić, to rodzaje okularów oraz par...
Kontynuujemy temat słownictwa związanego z odzieżą. Podczas dzisiejszej lekcji skupiamy się na rodzajach rękawiczek, torebek oraz walizek.
DE HANDSCHOENEN – RĘKAWICZKI
de handschoen &n...
Podczas dzisiejszej lekcji zajmniemy się słownictwem z zakresu okryć głowy i obuwia. Po wprowadzeniu słownictwa kluczowego, podaję kilka pożytecznych zwrotòw związanych z tematem.
DE HOOFDDEKSELS – N...
Kontynuujemy temat słownictwa związanego z odzieżą. Podczas dzisiejszej lekcji skupiamy się
na odzieży męskiej.
DE HERENKLEDING – ODZIEŻ MĘSKA
het overhemd – koszu...
Kilka tygodni temu podawałam Państwu słownictwo związane z zakupem produktów spożywczych. Podczas nadchodzących lekcji skupimy się na zakupie odzieży.
Rozpoczniemy od odzieży damskiej.
de kle...
Dzisiejszą lekcję poświęcimy słownictwu związanemu z majsterkowaniem oraz pracami w ogrodzie.
het doe-het-zelf gereedschap – narzędzia majsterkowicza
de spijker – gwóźdź
Po ostatnich lekcjach poświęconych gramatyce, a dokładniej zastosowaniu czasowników pomocniczych, pora na dalsze poszerzanie słownictwa. Podczas dzisiejszej oraz czwartkowej lekcji proponuję zapoznać się ze słownictwem związanym z ...
Podczas ostatnich lekcji zapoznali się Państwo z odmianą oraz zwrotami, w których najczęściej występują czasowniki pomocnicze. Dzisiejszą lekcję pragnę poświęcić praktycznemu zastosowaniu przedstawionych czasownik&o...
Podczas dzisiejszej lekcji poznamy czasownik „moeten.” Czasownik ten może mieć znaczenie: „lubić,” jak w zdaniach:
Podczas dzisiejszej lekcji poznamy czasownik „mogen.” Czasownik ten może mieć znaczenie: „lubić,” jak w zdaniach:
W tym tygodniu kontynuujemy temat czasownikòw posiłkowych. Dzisiaj przyjżymy się bliżej czasownikowi „kunnen.” Zastosowanie tego czasownika w zdaniu:
1) móc, być w stanie - Zij kan...
Podczas poprzedniej lekcji nauczyliśmy się tworzyć pytania ogólne w języku niderlandzkim. Dzisiaj chcę Państwa zapoznać ze słówkami pytającymi, a tym samym w jaki sposób można ułożyć pytania szczegół...
Przez najbliższe dwa tygodnie lekcyjne chcę zapoznać Państwa z czasownikami posiłkowymi. Dzisiaj skupiam się na czasowniku: „willen.” Przykład tego czasownika w zdaniu:
Ik wil een nieuw woordenboek kopen...
Podczas poprzedniej lekcji nauczyliśmy się tworzyć pytania ogólne w języku niderlandzkim. Dzisiaj chcę Państwa zapoznać ze słówkami pytającymi, a tym samym w jaki sposób można ułożyć pytania szczegółowe. <...
Podczas dzisiejszej lekcji zajmniemy się tworzeniem pytam w języku niderlandzkim. Na początek słownictwo podstawowe związane z tematem:
de vraag - pytanie
de vragen – pytania
Jakiś czas temu podawałam Państwu formy zaimkòw dzierżawczych (występujących przed rzeczownikiem). Przykład:
Dit is mijn huis. – To jest mòj dom.
Di...
Po nabyciu ròżnorodnych produktòw spożywczych, zapraszam dzisiaj Państwa na kulinarną przygodę. Będziemy: gotować, piec, smażyć. Na dobry początek kilka czasownikòw związanych z przygotowaniem dań oraz ich zastosow...
Holandia jest krajem nadmorskim. Morze, rzeki oraz wszelkie zbiorniki wodne stanowią stały element krajobrazu Holandii. Woda zawsze odgrywała i nadal odgrywa ważną rolę w życiu Holendrów. Obok żeglugi, także i rybołóstwo ma...
Po lekcjach poświęconych tematyce Świąt Wielkanocnych wracamy do słownictwa związanego z nabywaniem produktów spożywczych. Podczas dzisiejszej lekcji będziemy robić zakupy w sklepie mięsnym (de slagerij),...
Święta Wielkanocne już tusz tusz, dlatego też podczas dziesiejszej lekcji składam Państwu życzenia wielkanocne:
Vrolijk Pasen! – Radosnych Świąt Wielkanocnych!
Prettig...
Za niespełna tydzień - Wielkanoc. Zanim jednak zasiądziemy do wielkanocnego śniadania, z pewnością wielu z nas zabierze się za wiosenne porządki i będzie chciało stworzyć w domu świeżą, prawdziwie wielkanocną atmosferę. Wycho...
Po pieczywie, pora na zakupy w sklepie nabiałowym (de zuivelhandel). Przedstawiam słownictwo związane z tym tematem.
ZUIVELPRODUCTEN – PRODUKTY MLECZNE
de melk – mleko
de karne...
Podczas dzisiejszej lekcji wybieramy się na zakupy do piekarnii (de bakkerij). Poznamy nazwy wyrobów piekarniczych razem z dodatkowymi zwrotami przydatnymi na co dzień.
GRAANPRODUKTEN - PRODUKTY&nbs...
Podczas dzisiejszej lekcji podam Państwu nazewnictwo związane z warzywami. Zaczniemy od kilku fraz częściej spotykanych w codziennych rozmowach.
de groente – warzywo
de gemengde groente – mieszanka warzywn...
Jakiś czas temu podawałam Państwu nazewnictwo związane ze sklepami. Podczas najbliższych lekcji poświęconych słownictwu, poznamy nazwy produktów oferowanych do zakupu przez poszczególne sklepy. W tym tygodniu lekcyjnym ...
czyli rangtelwoorden (liczebniki porządkowe)
Podczas pierwszych lekcji naszego kursu, poznali Państwo liczebniki główne. Dzisiaj pora poznać liczebniki porządkowe, których znajomość z pewnością przyda się w cod...
Bezittelijke voornaamwoorden czyli zaimki dzierżawcze podają informację o przynależności kogoś lub czegoś, dlatego też występują przed rzeczownikami. Poniżej podaję przykłady użycia zaimków dzierżawc...
Podczas dzisiejszej lekcji przedstawiam Państwu użycie: welk/welke, elk/elke oraz ieder/iedere.
Słówko ”welk/welke” – oznacza „który/która/które&...
Podczas dzisiejszej lekcji poznamy zaimki wskazujące. Aby w zdaniu użyć prawidłowego zaimka wskazującego, należy zwrócić uwagę na następujące aspekty:
a) czy rzeczownik, o którym mówimy znajduje się bl...
Kontynuujemy tematykę rozpoczętą podczas poprzedniej lekcji. Dzisiaj podaję nazwy sklepòw nie związanych ze sprzedażą żywności oraz nazwy sklepòw świadczących usługi.
de antiekhandel
Podczas dzisiejszej lekcji wybieramy się na zakupy po produkty spożywcze. Na początek słownictwo podstawowe:
de winkel(s) – sklep(y) ...
Ci z Państwa, ktòrych pociechy uczęszczają już lub w przyszłości będą uczęszczać do holenderskich szkòł, z pewnością przydają się poniższe wiadomości. Przedstawiam po kròtce instytucje zajmujące się opieką ...
Przeprowadzając się do innego kraju, dobrze jest znać nazwy instytucji i miejsc, które są istotne dla naszej codziennej egzystencji. Podczas dzisiejszej lekcji poznamy słownictwo z tym związane.
...
Podczas dzisiejszej lekcji chcę Państwa zapoznać z podstawowym słownictwem o charakterze administracyjno-geograficznym.
het continent – kontynent ...
Podczas dzisiejszej lekcji nauczymy się odmieniać czasowniki nieregularne: „gaan” oraz „doen.”
Gaan – iść/jechać
Liczba poje...
Jakiś czas temu zajmowaliśmy się odmianą czasownikòw w czasie teraźniejszym. Podałam wòwczas Państwu schemat odmiany czasownikòw regularnych oraz odmienialiśmy czasownik nieregularny „zi...
czyli rozwiązujemy problem tworzenia liczby mnogiej
Problem, który będziemy rozwiązywać podczas dzisiejszej lekcji dotyczy tworzenia liczby mnogiej. W języku niderlandzkim liczbę mnogą tworzymy ...
W języku niderlandzkim rzeczowniki należy uczyć się wraz z rodzajnikami, gdyż wiedza ta jest potrzebna do układania gramatycznie poprawnych zdań.
W języku niderlandzkim wyróżniamy rodzajniki: „een,&r...
Kontynuując temat pogody podczas naszych lekcji języka niderlandzkiego, rozwijamy ten temat o dodatkowe zwroty, użyteczne podczas rozmów na temat stanów pogodowych.
het weer – pogoda
„Achter de wolken schijnt de zon.” – „Po każdej burzy wychodzi słońce.” czyli „Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.”
Rozpoczynając tak optymistycznym akcentem, podczas d...
Tak śpiewa w jednej ze swoich piosenek popularna flamandzko-holenderska grupa dziewczęca. Podczas ostatniej lekcji poznawaliśmy słownictwo związane z czterema porami roku. Każdej porze roku towarzyszą charakterystyczne dla niej barwy. Dzisi...
Een zwaluw maakt nog geen lente - Jedna jaskółka nie czyni wiosny
Po nauce nazw dni tygodnia i miesięcy, pora na naukę nazw pór roku.
het seizoen – pora roku
de seizoenen – ...
Witam serdecznie! Po dniach tygodnia, pora poznać nazwy miesięcy.
de maand - miesiąc ale twee maanden – dwa miesiące
Maanden
januari – styczeń
februari – luty
...
Podczas dzisiejszej lekcji nauczymy się nazywać dni tygodnia oraz poznamy związane z nimi pomocne wyrażenia.
de dag – dzień ale twee dagen – dwa dni
de week – tydzień ale twee weken – dwa ty...
Witam wszystkich czytelników portalu. Dzisiaj przyjżymy się bliżej zaimkom osobowym języka niderlandzkiego oraz nauczymy się odmieniać kluczowy dla naszej egzystencji czasownik - „zijn”(„by...
Een, twee, drie, vier,
Hoedje van, hoedje van,
Een, twee, drie, vier,
Hoedje van papier.
Tak zaczyna się jedna z najpopularniejszych holenderskich piosenek dziecięcych „Hoedje van papier” („Czapka z papie...
Przebywając w Holandii nie raz będą Państwo musieli wypełniać różnego rodzaju formularze. Prawidłowe wypełnienie danych jest bardzo istotne dla dalszego przebiegu spraw, dlatego też podczas dzisiejszej lekcji skupiamy się na wypełnianiu ...
Podczas dzisiejszej lekcji, zapraszam Państwa do miłej pogawętki. W tym celu nauczmy się kilku zwrotòw:
Mag ik me even voorstellen? Jak Kok – Pozwoli Pan(i), że się przedstawię? Jan Kok
Wat is uw naam?/Hoe heet u? –...
Met de hoed in de hand komt men door het hele land. - Na grzeczności nikt nie traci. / Grzeczność popłaca.
Jakże prawdziwe jest to przysłowie... Rzeczywiście, pewnie każdy z nas przekonał się, że grzeczność, dobre słowo ...
Boże Narodzenie to także czas wspòlnego kolędowania. Jedną z najpiękniejszych kolęd, śpiewaną w wielu językach jest „Cicha noc.” Podczas dzisiejszej lekcji proponuję zapoznać się z jej niderlandzką wersją. Tłumaczenie trudniejszyc...
Poolse kerstavondgerechten in het Nederlands - polskie potrawy wigilijne po niderlandzku
Holendròw często ciekawi, co jada się na święta w innych krajach. Wielokrotnie pytano mnie o polskie potrawy świąteczne. Może Państwa te...
Przy okazji Świąt Bożego Narodzenia, składamy sobie życzenia osobiście lub za pomocą kart świątecznych.
Kerstwensen – Życzenia świąteczne
kerstkaart – karta świąteczna (na Święta Bożego Narodzenia)<...
Kerstdagen (Święta Bożego Narodzenia) już tusz, tusz, dlatego też dzisiaj zajmniemy sie tym tematem. Trwa gorączka świątecznych zakupòw, więc wybierając się do sklepòw, dobrze jest znać przydatne słownictwo.
Kerstboom cz...
Serdecznie witam wszystkich odwiedzających znajdz-prace.nl
Nazywam się Iwona Bijleveld-Rysiok. Jestem nauczycielem języka niderlandzkiego, angielskiego oraz polskiego dla obcokrajowcòw. Ponadto zajmuję się tłumaczeniami pisemny...
Synergia - Przewóz Osób
Jeździmy z adresu pod adres. Wielkopolska, Lubuskie
TTC - kursy niderlandzkiego
Z polskimi nauczycielami. Nauka na terenie całej Holandii
Zwrot podatku z Holandii
Zwrot podatku z Holandii, Kalkulator zwrotu podatku
Fotka.nl - Polacy w Holandii
Poznaj nowych znajomych i daj się poznać innym!
WITAM.NL - Forum
Forum Polaków w Holandii. Życie i praca w Holandii
Wiatrak.nl
Polski Wiatrak czyli informator dla Polaków.
Wyszukiwarka busów
Szukasz busa, autobus, samolot lub lawete do Polski?
Portal mojaholandia.nl
Kontrowersyjne tematy i ciekawostki o Holandii
